Messaji dl sistem
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| actionthrottled (descuscion) (Traduci) | Azion limiteda |
| actionthrottledtext (descuscion) (Traduci) | Come misura di sicurezza contro lo spam, l'esecuzione di alcune azioni è limitata a un numero massimo di volte in un determinato periodo di tempo, limite che tu hai superato. Si prega di riprovare tra qualche minuto. |
| activeusers (descuscion) (Traduci) | Lista di utënc atifs |
| activeusers-count (descuscion) (Traduci) | $1 {{PLURAL:$1|azione|azioni}} {{PLURAL:$3|nell'ultimo giorno|negli ultimi $3 giorni}} |
| activeusers-excludegroups (descuscion) (Traduci) | Escludi gli utenti appartenenti ai gruppi: |
| activeusers-from (descuscion) (Traduci) | Mostra gli utenti a partire da: |
| activeusers-groups (descuscion) (Traduci) | Visualizza gli utenti appartenenti ai gruppi: |
| activeusers-intro (descuscion) (Traduci) | Questo è un elenco di utenti che hanno avuto qualche tipo di attività {{PLURAL:$1|nell'ultimo giorno|negli ultimi $1 giorni}}. |
| activeusers-noresult (descuscion) (Traduci) | Nessun utente risponde ai criteri impostati. |
| activeusers-submit (descuscion) (Traduci) | Mostra utenti attivi |
| activeusers-summary (descuscion) (Traduci) | |
| addedwatchexpiry-options-label (descuscion) (Traduci) | Periodo di tempo nella lista di osservati speciali: |
| addedwatchexpiryhours (descuscion) (Traduci) | "[[:$1]]" e la sua pagina di discussione sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]] per poche ore. |
| addedwatchexpiryhours-talk (descuscion) (Traduci) | "[[:$1]]" e la pagina ad essa collegata sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]] per qualche ora. |
| addedwatchexpirytext (descuscion) (Traduci) | "[[:$1]]" e la sua pagina di discussione sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]] per $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (descuscion) (Traduci) | "[[:$1]]" e la pagina ad essa collegata sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]] per $2. |
| addedwatchindefinitelytext (descuscion) (Traduci) | "[[:$1]]" e la sua pagina di discussione sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]] a tempo indefinito. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (descuscion) (Traduci) | "[[:$1]]" e la pagina ad essa collegata sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]] a tempo indefinito. |
| addedwatchtext (descuscion) (Traduci) | "[[:$1]]" e la sua pagina di discussione sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]]. |
| addedwatchtext-short (descuscion) (Traduci) | La pagina "$1" è stata aggiunta alla propria lista degli osservati speciali. |
| addedwatchtext-talk (descuscion) (Traduci) | "[[:$1]]" e la sua pagina associata sono state aggiunte alla tua [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]]. |
| addsection (descuscion) (Traduci) | + |
| addsection-editintro (descuscion) (Traduci) | |
| addsection-preload (descuscion) (Traduci) | |
| addwatch (descuscion) (Traduci) | Aggiungi agli osservati speciali |
| ago (descuscion) (Traduci) | dan $1 |
| all-logs-page (descuscion) (Traduci) | Düc i registri publics |
| allarticles (descuscion) (Traduci) | Dötes les plates |
| allinnamespace (descuscion) (Traduci) | Tutte le pagine del namespace $1 |
| alllogstext (descuscion) (Traduci) | Presentaziun unificada de ddüc i registri de {{SITENAME}}. Ara vá da strënje i criters de inrescida chirion fora la sort de register, l’utënt che á fat l'aziun, y/o la plata en chestiun (entrami i ciamps é sensibli al scrí gran o pice). |
| allmessages (descuscion) (Traduci) | Messaji dl sistem |
| allmessages-filter (descuscion) (Traduci) | Filtra per stato di modifica: |
| allmessages-filter-all (descuscion) (Traduci) | Tutti |
| allmessages-filter-legend (descuscion) (Traduci) | Filtro |
| allmessages-filter-modified (descuscion) (Traduci) | Modificati |
| allmessages-filter-submit (descuscion) (Traduci) | Filtra |
| allmessages-filter-translate (descuscion) (Traduci) | Traduci |
| allmessages-filter-unmodified (descuscion) (Traduci) | Non modificati |
| allmessages-language (descuscion) (Traduci) | Lingua: |
| allmessages-not-supported-database (descuscion) (Traduci) | Non è possibile utilizzare questa pagina perché il flag '''$wgUseDatabaseMessages''' non è attivo. |
| allmessages-prefix (descuscion) (Traduci) | Filtra per prefisso: |
| allmessages-unknown-language (descuscion) (Traduci) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (descuscion) (Traduci) | Testo attuale |
| allmessagesdefault (descuscion) (Traduci) | Testo predefinito |
| allmessagesname (descuscion) (Traduci) | Nome |
| allmessagestext (descuscion) (Traduci) | Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki. |
| allowemail (descuscion) (Traduci) | Mpermët a autri utënc de me mandé na e-mail |
| allpages (descuscion) (Traduci) | Dötes les plates |
| allpages-bad-ns (descuscion) (Traduci) | Il namespace "$1" non esiste su {{SITENAME}}. |
| allpages-hide-redirects (descuscion) (Traduci) | Ascogn reindirizamënc |